1 00:01:13,707 --> 00:01:16,210 Θα επιστρέψουμε σε λίγο με τον Dr. Sandy... 2 00:01:16,377 --> 00:01:20,781 ...Η ηγετική αρχή του Καναλιού 67 σχετικά με το σεξ και τον καιρό. 3 00:01:21,816 --> 00:01:23,851 Μαμά, πώς θα βγάλουμε λεφτά; 4 00:01:24,151 --> 00:01:26,353 Ο μπαμπάς πήρε το πορτοφόλι του στο ντους μαζί του. 5 00:01:26,520 --> 00:01:29,890 Ναι, και όπως όλοι ξέρουμε, όταν του βάλαμε το παντελόνι χθες το βράδυ... 6 00:01:30,191 --> 00:01:35,329 ...Βρήκαμε ένα σημείωμα στην τσέπη του. Είπε, "Είναι με τα εσώρουχά μου. Σε θαρρώ". 7 00:01:36,664 --> 00:01:39,266 Ο μπαμπάς παίζει hardball. Τι θα κάνουμε, μαμά; 8 00:01:39,433 --> 00:01:42,803 Μην ανησυχείτε για αυτό. Αυτό δεν είναι το πραγματικό του πορτοφόλι. 9 00:01:43,204 --> 00:01:44,939 Αυτό είναι. 10 00:01:46,740 --> 00:01:48,776 - Μα δεν θα το ξέρει ο μπαμπάς; - Όχι! 11 00:01:48,943 --> 00:01:52,847 Αγόρασα ένα αντίγραφο πορτοφόλι, και το γέμισα με ξεροξωμένα λεφτά. 12 00:01:53,347 --> 00:01:55,950 Έτσι όπως το φαντάζομαι, αν ο μπαμπάς σου έχει τη χολή να βγει... 13 00:01:56,250 --> 00:02:00,821 ...Και να αγοράσει κάτι χωρίς λέγοντας μας, του αξίζει να πάει φυλακή. 14 00:02:03,324 --> 00:02:07,495 Και τώρα επιστρέψαμε με τον Dr. Sandy και την αλληλογραφία θεατή. 15 00:02:08,329 --> 00:02:12,566 Το πρώτο μας γράμμα είναι από το "Desperate," γνωστή και ως Peggy Pundy. 16 00:02:12,933 --> 00:02:18,672 Γράφει, "Τον τελευταίο καιρό, σύζυγός μου, θα το κάνουμε πείτε τον Sal, δεν δείχνει ενδιαφέρον για το σεξ. 17 00:02:18,839 --> 00:02:20,674 Τουλάχιστον όχι μαζί μου." 18 00:02:20,875 --> 00:02:25,212 Λοιπόν, αγαπητέ μου, ίσως μια αλλαγή Ο τόπος θα ενίσχυε τη σεξουαλική σας ζωή. 19 00:02:25,379 --> 00:02:27,781 Δοκίμασες να το κάνεις στο σαλόνι; 20 00:02:30,384 --> 00:02:32,319 Ή η κουζίνα; 21 00:02:34,755 --> 00:02:36,924 Και υπάρχει πάντα το μπάνιο. 22 00:02:42,596 --> 00:02:45,900 Δοκιμάστε το, κυρία Pundy, θα σας αρέσει. Το έκανα. 23 00:02:47,501 --> 00:02:49,837 Λοιπόν, Peg, έχω κάνει ντους και έτοιμος για δουλειά... 24 00:02:50,004 --> 00:02:52,673 ...Και η άκρη όλο και πιο κοντά στον τάφο. 25 00:02:53,807 --> 00:02:57,444 - Ευχήσου μου καλή τύχη. - Αλ, πάρε με. 26 00:03:00,281 --> 00:03:02,750 Θέλω να κάνω σεξ στο τραπέζι της κουζίνας. 27 00:03:08,389 --> 00:03:10,824 Θέλω να φάω ένα γεύμα στο τραπέζι της κουζίνας. 28 00:03:12,893 --> 00:03:16,730 Μάθετε να ζείτε χωρίς. το έκανα. Αντίο. 29 00:03:16,897 --> 00:03:19,934 Αλ, σοβαρά μιλάω. Θέλω σεξ. 30 00:03:20,267 --> 00:03:23,871 Peg, πόσο καιρό είμαστε παντρεμένοι; Σαράντα, 50 χρόνια; 31 00:03:24,505 --> 00:03:26,373 Δεν έχουμε δύο παιδιά; 32 00:03:26,774 --> 00:03:29,276 - Λοιπόν, ναι. - Τότε τελείωσε η δουλειά μου. 33 00:03:33,447 --> 00:03:36,550 - Καλημέρα Αλ. - Δοκιμάστε να πουλήσετε παπούτσια. 34 00:03:38,319 --> 00:03:40,788 Μάρσι, να σε ρωτήσω κάτι. 35 00:03:42,389 --> 00:03:45,926 Έχετε εσείς και ο Steve το έχετε κάνει ποτέ σε άλλα μέρη; 36 00:03:46,627 --> 00:03:48,596 Εννοείς όπως τα αεροπλάνα, τα λεωφορεία... 37 00:03:48,762 --> 00:03:51,532 ...Το κατάστρωμα παρατήρησης του κτιρίου John Hancock; 38 00:03:52,833 --> 00:03:54,468 Κάτσε κάτω. 39 00:03:56,337 --> 00:04:00,307 Marcie, προσπαθώ να βάλω μερικά ενθουσιασμός και αυθορμητισμός... 40 00:04:00,474 --> 00:04:01,809 ...Επιστροφή στη σεξουαλική μας ζωή. 41 00:04:02,443 --> 00:04:05,546 Βασικά, προσπαθώ να βάλω Επιστρέφουμε στη σεξουαλική μας ζωή. 42 00:04:05,913 --> 00:04:08,515 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με την αποπλάνηση. 43 00:04:08,682 --> 00:04:09,883 Ποια είναι η τεχνική σας; 44 00:04:10,351 --> 00:04:13,520 Αυτό που λειτουργεί καλύτερα είναι όταν αφήνω ένα ίχνος πλάκες σοκολάτας... 45 00:04:13,687 --> 00:04:15,889 ...Από το μπάνιο στο κρεβάτι. 46 00:04:16,090 --> 00:04:19,360 Φυσικά, το κόλπο είναι στο διάστημα βγαίνουν σωστά... 47 00:04:19,526 --> 00:04:23,664 ...Για να μην τρώει πολύ, αλλιώς θα κοιμηθεί πριν φτάσει σε μένα. 48 00:04:24,465 --> 00:04:27,334 Απόλυτα φυσιολογικό. Απόλυτα φυσιολογικό. 49 00:04:27,735 --> 00:04:31,305 Αλλά να θυμάσαι, Πέγκυ, οι άντρες είναι σαν μικρά αγόρια. 50 00:04:31,472 --> 00:04:35,275 Πρέπει να κάνεις το σεξ άτακτο, βρώμικο και εξευτελιστικό. 51 00:04:35,442 --> 00:04:37,077 Όπως τους αρέσει. 52 00:04:38,078 --> 00:04:40,014 Και με τον τρόπο που το χρειαζόμαστε. 53 00:04:40,914 --> 00:04:46,320 Οπότε όποτε θέλω να βάζω λίγο παραπάνω μοσχαρίσιο κρέας με τον Steve's jerky... 54 00:04:48,689 --> 00:04:52,559 ...Τον πάω σε αυτό το ωραίο ρομαντικό μοτέλ κοντά στο αεροδρόμιο. 55 00:04:52,726 --> 00:04:54,862 Ονομάζεται Hop On Inn. 56 00:04:56,930 --> 00:04:58,932 Δεν είναι όμορφο; 57 00:05:03,637 --> 00:05:05,406 Νομίζω ότι ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 58 00:05:05,806 --> 00:05:09,343 Οι σοκολάτες στο αυτοκίνητο, το λάδι στο φερμουάρ μου. 59 00:05:11,412 --> 00:05:13,113 Θέλεις σεξ, έτσι δεν είναι; 60 00:05:13,981 --> 00:05:19,453 Όχι. Θέλω ένα γούνινο παλτό, αλλά θα πάρω τι κρύβεται πίσω από το φερμουάρ νούμερο ένα. 61 00:05:20,354 --> 00:05:23,023 Πεγκ, αν τον τρομάζεις έτσι, δεν θα βγει ποτέ. 62 00:05:24,091 --> 00:05:28,862 Κοίτα, Αλ, θέλω σεξ. Θέλετε να έχετε τις αισθήσεις σας ή όχι; 63 00:05:30,597 --> 00:05:34,134 Έλα γλυκιά μου. Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε με ένα τζακούζι. 64 00:05:34,802 --> 00:05:36,937 Peg, μισώ τα τζακούζι. 65 00:05:37,104 --> 00:05:39,073 Πυροβολούν αέρα στον πισινό μου. 66 00:05:42,643 --> 00:05:45,179 Λοιπόν, αυτή είναι μια ωραία αλλαγή ρυθμού. 67 00:05:47,915 --> 00:05:49,583 Ω, κοίτα. 68 00:05:49,750 --> 00:05:53,554 Μας άφησαν μια ταινία, ένα βελτιωτικό διάθεσης. 69 00:05:54,088 --> 00:05:55,656 Βωμιά. 70 00:05:55,823 --> 00:05:57,958 Ακούγεται αρκετά ρομαντικό. 71 00:05:58,158 --> 00:06:00,594 Λοιπόν, απλά θα αλλάξω. 72 00:06:02,029 --> 00:06:06,700 Εντάξει, Αλ. Ποπ στην ταινία, σκάσε σε μια ανάσα μέντα... 73 00:06:06,867 --> 00:06:09,803 ...Και ας πείσουμε τη μούμια έξω από την κρύπτη του. 74 00:06:12,873 --> 00:06:16,810 Δεν θέλω να κάνω σεξ. Είσαι η γυναίκα μου, για όνομα του Θεού. 75 00:06:18,412 --> 00:06:22,583 Δεν σας έμαθαν τα παιδιά οτιδήποτε; Δεν βγαίνει τίποτα καλό από αυτό. 76 00:06:22,816 --> 00:06:26,687 Τώρα, κάτσε να δεις αυτήν την ταινία. 77 00:06:29,523 --> 00:06:32,092 Τώρα, δεν είναι διασκεδαστικό αυτό; 78 00:06:37,197 --> 00:06:40,067 Δεν ήξερα ότι ένα ανθρώπινο πόδι μπορούσε να το κάνει αυτό. 79 00:06:42,703 --> 00:06:44,605 Α, το θέλω! 80 00:06:45,639 --> 00:06:47,241 Α, και το θέλω αυτό! 81 00:06:47,541 --> 00:06:50,210 Και σίγουρα αυτό θέλω! 82 00:07:00,254 --> 00:07:03,924 Ξέρεις, αυτός ο τύπος μοιάζει λίγο με... 83 00:07:05,926 --> 00:07:08,162 - Ο Στιβ και η Μάρσι! - Ο Στιβ και η Μάρσι! 84 00:07:10,097 --> 00:07:12,065 Αυτός είναι ο Steve και η Marcie. 85 00:07:13,534 --> 00:07:15,469 Κοίτα την να πάει. 86 00:07:17,905 --> 00:07:21,008 Peg, τι είδους pervo θα έπαιρνε άρχισαν να παρακολουθούν τον εαυτό τους; 87 00:07:21,175 --> 00:07:22,776 Σώπα Αλ. 88 00:07:31,785 --> 00:07:34,054 Α, όχι! 89 00:07:45,766 --> 00:07:48,068 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας μαγνητοφώνησαν. 90 00:07:48,869 --> 00:07:51,238 Και το βράδυ της επιστροφής στο σχολείο. 91 00:07:52,806 --> 00:07:54,942 Στιβ, νιώθω τόσο παραβιασμένος. 92 00:07:55,108 --> 00:07:58,946 Αν ξέραμε ότι δεν ήξερες ότι είσαι μαγνητοσκοπημένο, δεν θα το είχαμε δημιουργήσει. 93 00:07:59,112 --> 00:08:01,181 Νιώθω απαίσια. 94 00:08:04,051 --> 00:08:06,553 Ναι. Γελάστε, κλόουν, γελάστε. 95 00:08:06,720 --> 00:08:08,555 Αλλά εδώ είναι ένα hot flash για εσάς: 96 00:08:08,722 --> 00:08:11,825 Αν μας μαγνητοφώνησαν, μαγνητοφώνησαν και εσένα. 97 00:08:19,066 --> 00:08:21,869 Πεγκ, σου είπα ότι δεν πρέπει ποτέ να κάνουμε σεξ. 98 00:08:23,570 --> 00:08:25,572 Τώρα θα μάθουν όλοι. 99 00:08:26,273 --> 00:08:30,911 Απλώς ξέρω ότι τα μαλλιά μου ήταν μπερδεμένα, και είχα φορέσει το παλιό μου νυχτικό. 100 00:08:31,078 --> 00:08:34,915 - Δεν φαίνομαι ποτέ καλά στις φωτογραφίες. - Ξέρω ότι αυτό είναι εκτός θέματος... 101 00:08:35,082 --> 00:08:37,818 ...Μα μην συνειδητοποιείτε όλα τα δικαιώματά μας έχουν παραβιαστεί; 102 00:08:37,985 --> 00:08:40,287 Μας έπιασαν στα πράσα να... 103 00:08:40,921 --> 00:08:43,891 Και το παπί είπε στον βάτραχο, «Τότε γιατί είναι στο μενού;» 104 00:08:54,301 --> 00:08:55,736 Όχι! 105 00:08:56,370 --> 00:08:58,205 Η τηλεόραση είναι για ενήλικες. 106 00:09:00,140 --> 00:09:02,109 Παιδιά δεν έχετε κάτι να κάνετε; 107 00:09:02,276 --> 00:09:05,612 Λοιπόν, προσωπικά, Απλώς σκοτώνω χρόνο μέχρι τα 18 μου. 108 00:09:05,779 --> 00:09:07,681 Και τη βοηθάω να μετρήσει. 109 00:09:09,950 --> 00:09:12,686 Η κυρία Ροάδη κοκκινίζει σαν μαθήτρια. 110 00:09:14,254 --> 00:09:16,023 τους είπες! 111 00:09:16,723 --> 00:09:19,293 Όλοι ξέρουν ότι είμαι βασίλισσα του πορνό! 112 00:09:24,965 --> 00:09:29,636 Kel, κάτι πιστεύω βαθιά προσωπικά συμβαίνει εδώ. 113 00:09:29,803 --> 00:09:33,907 Και μπορεί να είναι πιο άνετο για οι ενήλικες αν τα παιδιά έφευγαν από το δωμάτιο. 114 00:09:34,374 --> 00:09:36,610 Επομένως, θα ανοίξω την προσφορά. 115 00:09:39,379 --> 00:09:42,749 - Πέντε δολάρια. - Ακούω δέκα. Κάποια περαιτέρω προσφορά; 116 00:09:42,916 --> 00:09:45,919 Ίσως από τη μικρή κυρία με το βαθύ μυστικό; 117 00:09:47,421 --> 00:09:51,058 - Αλ, δεν μπορείς να τους ξεφορτωθείς; - Δεν νομίζεις ότι προσπάθησα; 118 00:09:52,225 --> 00:09:54,194 Εντάξει, μικροί γκάνγκστερ. 119 00:09:54,361 --> 00:09:56,196 Πόσο μιλάμε; 120 00:09:56,430 --> 00:10:00,167 Λοιπόν, 50 δολάρια κρύβουν πολλή ντροπή. 121 00:10:00,801 --> 00:10:02,803 Εμπιστευτείτε την. Θα έπρεπε να ξέρει. 122 00:10:06,440 --> 00:10:09,910 Μικρόκοσμος. Δεν ξεχνάς κάτι; 123 00:10:10,377 --> 00:10:13,447 - Ευχαριστώ κύριε και κυρία Ροάδη. - Ευχαριστώ κύριε και κυρία Ροάδη. 124 00:10:16,950 --> 00:10:18,952 Αλ, τι θα κάνουμε; 125 00:10:19,119 --> 00:10:22,389 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά πότε τα παιδιά πάνε για ύπνο, λεηλατώ. 126 00:10:23,156 --> 00:10:26,960 Θα σου πω τι. Θα τα κάνω μήνυση παράσιτα για όλα όσα έχουν. 127 00:10:27,127 --> 00:10:29,129 Πάντα ήμουν θαυμαστής της σωματικής βίας. 128 00:10:29,296 --> 00:10:31,765 Τι θα λέγατε αν πάω εκεί κάτω και να σπάσει μια πλάτη ή δύο; 129 00:10:31,932 --> 00:10:34,768 - Με αυτόν τον τρόπο, όλοι είναι ευχαριστημένοι. - Ησυχία, αγαπητέ. 130 00:10:34,935 --> 00:10:39,072 Ο Steve έχει μια σκέψη για το πώς το σεξ μαζί σου μπορεί επιτέλους να είσαι ικανοποιητικός. 131 00:10:40,207 --> 00:10:42,909 Μπορούμε λοιπόν να βγάλουμε κάποια χρήματα από αυτό; 132 00:10:43,076 --> 00:10:45,912 Και δείτε να αποδίδεται δικαιοσύνη. Σωστά, Μάρσι; 133 00:10:46,079 --> 00:10:49,783 Όταν πας εκεί κάτω, και τους έσπασες τη ράχη... 134 00:10:49,950 --> 00:10:52,252 ...Και τους έσπασε τα χέρια σαν κλαδάκια... 135 00:10:52,419 --> 00:10:55,722 ...Και είναι πραγματικά, αληθινά αβοήθητοι, τότε θα μπω. 136 00:10:55,889 --> 00:10:58,025 Ναι, θα μπω. 137 00:10:58,191 --> 00:11:01,194 Με ένα μόνο, παλιομοδίτικο ανοιχτήρι κονσερβών. 138 00:11:02,763 --> 00:11:04,698 Και θα τους κάνω πράγματα... 139 00:11:06,066 --> 00:11:08,435 ...Αυτό θα κάνει τον ίδιο τον διάβολο να κάνει εμετό. 140 00:11:11,138 --> 00:11:12,939 Ή θα μπορούσαμε να κάνουμε μήνυση. 141 00:11:14,241 --> 00:11:18,345 - Πόσα πιστεύεις ότι μπορούμε να πάρουμε; - Ένα εκατομμύριο δεν αποκλείεται. 142 00:11:18,512 --> 00:11:20,414 Ένα εκατομμύριο δολάρια; 143 00:11:20,947 --> 00:11:24,017 Αλ, δεν κάνουμε σχεδόν τίποτα μαζί πια. 144 00:11:24,184 --> 00:11:25,886 Ας κάνουμε μήνυση. 145 00:11:26,319 --> 00:11:28,288 Δεν ξέρω, θα ήταν κάπως ντροπιαστικό. 146 00:11:28,455 --> 00:11:30,891 Ένα εκατομμύριο δολάρια, ο Αλ. 147 00:11:31,058 --> 00:11:33,460 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό για σένα; 148 00:11:34,261 --> 00:11:36,997 Πέντε χιλιάδες δολάρια. 149 00:11:52,012 --> 00:11:55,248 Σου είπα, Πεγκ, έπρεπε να το είχαμε κάνει κέρδισε στο διάολο αυτούς τους ανθρώπους. 150 00:11:55,449 --> 00:11:57,317 Είναι ένα εκατομμύριο δολάρια, Αλ. 151 00:11:57,484 --> 00:12:01,521 Πώς αλλιώς θα πάμε ένα εκατομμύριο δολάρια; Το κερδίζεις; 152 00:12:02,189 --> 00:12:05,192 Τώρα, απλά χαλαρώστε και εξοργιστείτε. 153 00:12:10,530 --> 00:12:13,366 Τι υπέροχο. Νέο κρέας. 154 00:12:15,102 --> 00:12:16,536 Ποιος είναι αυτός; 155 00:12:16,937 --> 00:12:18,472 Ο συνήγορος υπεράσπισης. 156 00:12:19,539 --> 00:12:21,341 Πού είναι ο δικηγόρος μας; 157 00:12:22,409 --> 00:12:24,144 Τον κοιτάς. 158 00:12:25,212 --> 00:12:26,513 Είμαι εγώ, ηλίθιε. 159 00:12:27,414 --> 00:12:29,883 Νομίζω ότι πρόκειται για μια υπόθεση ανοιχτή και κλειστή. 160 00:12:30,050 --> 00:12:32,953 Ένας δικηγόρος παίρνει το 30 τοις εκατό. Είναι 300.000. 161 00:12:33,120 --> 00:12:35,055 Αυτό μας αφήνει μόνο 700 γραμμάρια για να χωρίσουμε. 162 00:12:35,222 --> 00:12:37,124 Μετά τους φόρους, κάνουμε κατάληψη. 163 00:12:37,290 --> 00:12:39,059 Εμπιστεύσου με. Ξέρω τι κάνω. 164 00:12:42,295 --> 00:12:43,763 Πού πάνε όλοι; 165 00:12:43,930 --> 00:12:46,366 Στεκόμαστε για τον δικαστή, κύριε Ντάροου. 166 00:12:50,604 --> 00:12:52,539 Αυτό το δικαστήριο βρίσκεται τώρα σε συνεδρίαση. 167 00:12:52,839 --> 00:12:57,043 Θα ακούσουμε Rhoades and Bundy εναντίον The Hop On Inn. 168 00:12:57,277 --> 00:12:59,613 Τώρα θα ακούσουμε εναρκτήριες δηλώσεις. 169 00:13:08,955 --> 00:13:10,423 Γεια σε όλους. 170 00:13:12,526 --> 00:13:15,996 Τέλος πάντων, εγώ και η γυναίκα μου και η Πέγκυ και ο Αλ Μπάντι... 171 00:13:16,163 --> 00:13:20,433 ...Πήγε στο The Hop On Inn για να χαρεί σε λίγη καθαρή συζυγική διασκέδαση. 172 00:13:22,269 --> 00:13:24,304 Σε ξεχωριστές περιπτώσεις, φυσικά. 173 00:13:26,239 --> 00:13:29,442 Κατά τη διάρκεια της υγιεινής μας ευδαιμονίας... 174 00:13:29,609 --> 00:13:34,314 ...Οι ρομαντικές μας δραστηριότητες, οι επιβεβαίωση της αγάπης που μοιραζόμαστε... 175 00:13:34,881 --> 00:13:37,284 ...Και ό,τι έκαναν οι Μπάντι... 176 00:13:38,585 --> 00:13:41,188 ...Η συζυγική μας ιδιωτικότητα παραβιάστηκε. 177 00:13:41,354 --> 00:13:44,858 Ναι, μας παραβίασαν οι βιντεοκάμερες. 178 00:13:45,559 --> 00:13:49,129 Αλλά πρώτα, νομίζω εσένα πρέπει να ακούσω κάποιο υπόβαθρο... 179 00:13:49,296 --> 00:13:51,631 ...Αυτό πιστεύω ότι είναι σχετικό με αυτή την υπόθεση. 180 00:13:54,568 --> 00:13:57,604 Ήρθε ο παππούς μου σε αυτή τη χώρα ένας φτωχός άνθρωπος. 181 00:13:57,904 --> 00:14:02,175 Μετά στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, ο θείος μου ο Νικ εξαφάνισε περισσότερα σκυλιά ναζί... 182 00:14:02,342 --> 00:14:06,213 ...Με αφροδίσια νόσο από έξι μεραρχίες τεθωρακισμένων... 183 00:14:51,324 --> 00:14:54,628 Και μετά μας μαγνητοσκοπούν να κάνουμε σεξ. 184 00:14:56,496 --> 00:14:59,299 Και αυτό ολοκληρώνει την εναρκτήρια δήλωση μου. 185 00:15:02,969 --> 00:15:04,471 Σεβασμιώτατε; 186 00:15:06,439 --> 00:15:08,742 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 187 00:15:09,542 --> 00:15:11,745 Κυρία Βάιγκελ, ενδιαφέρεστε να κάνετε μια εναρκτήρια δήλωση; 188 00:15:12,045 --> 00:15:14,547 Η άμυνα περνάει προς το παρόν, Σεβασμιώτατε. 189 00:15:15,248 --> 00:15:16,583 Καλή κίνηση κοριτσάκι μου. 190 00:15:18,218 --> 00:15:20,754 Κύριε Ροάδη, μπορείτε να καλέσετε τον πρώτο σας μάρτυρα. 191 00:15:21,755 --> 00:15:25,992 Αξιότιμε, οι μόνοι μου μάρτυρες Εκθέματα Α και Β. 192 00:15:26,159 --> 00:15:28,261 Steve, έχεις τις κασέτες; 193 00:15:28,428 --> 00:15:29,963 Δεν πρόκειται να τα δείξεις. 194 00:15:30,130 --> 00:15:31,965 Ένα εκατομμύριο δολάρια, Μάρσι. 195 00:15:32,132 --> 00:15:35,702 Η τιμή μου δεν σημαίνει περισσότερο για σένα από ένα εκατομμύριο δολάρια; 196 00:15:39,539 --> 00:15:42,008 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, Έκθεση Α. 197 00:16:04,230 --> 00:16:07,167 Και το τέλος. 198 00:16:09,803 --> 00:16:11,371 Σας ευχαριστώ. 199 00:16:12,806 --> 00:16:15,308 Ειλικρινά, δεν ήταν τίποτα. Όχι, αλήθεια. 200 00:16:21,715 --> 00:16:23,483 Και τώρα... 201 00:16:24,117 --> 00:16:25,518 ... Έκθεση Β. 202 00:16:25,685 --> 00:16:29,289 Η κλητευμένη κασέτα του κυρίου και της κυρίας Μπάντυ. 203 00:16:35,562 --> 00:16:37,797 Και το τέλος. 204 00:16:44,170 --> 00:16:47,574 Και έτσι, εν κατακλείδι, Είμαι σίγουρος ότι είναι προφανές... 205 00:16:47,741 --> 00:16:50,443 ...Ότι πράγματι παραβιάστηκε η ιδιωτικότητά μας. 206 00:16:50,610 --> 00:16:54,347 Και έτσι αξίζουμε ένα εκατομμύριο δολάρια. 207 00:16:56,116 --> 00:16:57,584 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 208 00:16:59,219 --> 00:17:00,420 κα Βάιγκελ. 209 00:17:01,621 --> 00:17:05,592 Θα ήθελα να καλέσω τον πρώτο μου μάρτυρα στο περίπτερο, μια κυρία Marcie Rhoades. 210 00:17:10,797 --> 00:17:12,665 Η κυρία Ροάδη... 211 00:17:13,433 --> 00:17:16,202 ...Είχες πάει στο πανδοχείο πριν το εν λόγω βράδυ; 212 00:17:16,536 --> 00:17:18,405 Ναί. Μία ή δύο φορές. 213 00:17:18,571 --> 00:17:20,140 Δεν μπορούμε να σας ακούσουμε. 214 00:17:21,408 --> 00:17:23,309 Είπα, μία ή δύο φορές. 215 00:17:23,510 --> 00:17:26,479 Χρειάζεται να κληθώ τον υπάλληλο του γραφείου, Guido; 216 00:17:26,813 --> 00:17:28,848 Τριάντα ή 40 φορές. 217 00:17:29,783 --> 00:17:34,387 Τριάντα ή 40 φορές. Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι φυσιολογικό. 218 00:17:35,355 --> 00:17:38,158 Κυρία Ροάδη, φοράτε εσώρουχα; 219 00:17:39,125 --> 00:17:40,660 Δύο ζευγάρια. 220 00:17:41,261 --> 00:17:43,296 Και είναι και οι δύο χωρίς καβάλο; 221 00:17:43,730 --> 00:17:46,266 Ναι, ανάθεμά σας. 222 00:17:48,768 --> 00:17:51,638 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, Σας ρωτάω, αυτή η γυναίκα... 223 00:17:51,805 --> 00:17:54,707 ...Η ίδια γυναίκα σε εκείνη την κασέτα, λες και την αδικησαν... 224 00:17:54,874 --> 00:17:57,277 ...Από κανέναν εκτός από τον άντρα της; 225 00:17:57,444 --> 00:18:00,113 - Αντιλέγω. - Φυσικά, όταν σε επιλέγει. 226 00:18:00,280 --> 00:18:02,615 Πού ήσουν κατά τη διάρκεια η εξέταση εσωρούχων; 227 00:18:03,850 --> 00:18:05,852 Κυρία Ροάδη, δεν ήσουν ένα κομμάτι εξαπατημένος. 228 00:18:06,152 --> 00:18:07,921 Γνωρίζατε ότι η κάμερα ήταν εκεί καθ' όλη τη διάρκεια. 229 00:18:08,221 --> 00:18:10,123 Τι είδους γυναίκα νομίζεις ότι είμαι; 230 00:18:10,390 --> 00:18:13,293 Ας δούμε μόνο, έτσι; 231 00:18:14,427 --> 00:18:16,930 - Φαίνεσαι οικείος; - Όχι! 232 00:18:18,331 --> 00:18:20,333 Ευχαριστώ κυρία Ροάδη. 233 00:18:20,767 --> 00:18:23,436 Φύγε από τα μάτια μου. Με αρρωσταίνεις. 234 00:18:25,505 --> 00:18:28,842 Θα ήθελα τώρα να τηλεφωνήσω στο περίπτερο κύριε Αλ Μπάντυ. 235 00:18:31,878 --> 00:18:35,482 Φόρεσες καθαρά εσώρουχα σήμερα, δεν το έκανες Αλ; 236 00:18:50,797 --> 00:18:53,333 Κύριε Μπάντυ, για ποιο σκεπτικό κάνετε μήνυση; 237 00:18:55,735 --> 00:18:58,571 Λοιπόν, η γυναίκα μου έχει βαρεθεί τη φτώχεια... 238 00:18:59,539 --> 00:19:02,575 ...Και μου είπε ότι θα μου έδινε 5000$. 239 00:19:02,909 --> 00:19:04,611 Αυτό είναι; 240 00:19:04,777 --> 00:19:06,779 Έπειτα, υπάρχει αυτό το αγανακτισμένο πράγμα. 241 00:19:07,981 --> 00:19:11,284 Κύριε Μπάντυ, ας ξαναδούμε αυτή η εντυπωσιακή απόδοση... 242 00:19:11,451 --> 00:19:14,487 ...Εσείς ισχυρίζεστε ότι ο πελάτης μου κεφαλαιοποιεί. 243 00:19:20,493 --> 00:19:25,431 Νιώθω χαλαρός εδώ, και αναπνέω καλά. 244 00:19:26,332 --> 00:19:28,001 Να το προκαταρκτικό παιχνίδι. 245 00:19:28,568 --> 00:19:29,869 Και... 246 00:19:30,904 --> 00:19:33,273 Για άλλη μια φορά, τελειώνω πρώτος. 247 00:19:37,644 --> 00:19:39,479 Θα ήθελα τώρα να τηλεφωνήσω στην κυρία Μπάντυ. 248 00:19:45,451 --> 00:19:49,556 Κυρία Μπάντυ, κάνατε σεξ; με τον άντρα σου στο The Hop On Inn; 249 00:19:49,722 --> 00:19:50,957 Ναί. 250 00:19:51,257 --> 00:19:53,693 Κυρία Μπάντυ, να σας το θυμίσω η ποινή για ψευδορκία... 251 00:19:53,860 --> 00:19:58,965 ...Είναι επτά χρόνια φυλάκιση όπου, Σας διαβεβαιώνω ότι θα κάνετε σεξ. 252 00:20:02,001 --> 00:20:03,703 Εντάξει. 253 00:20:03,870 --> 00:20:07,273 Λοιπόν, μπορεί να μην είναι σεξ για σένα, αλλά είναι για μένα. 254 00:20:07,507 --> 00:20:11,344 Ακριβώς επειδή όλοι έχετε σύζυγους που διαρκούν αρκετά για να χρονομετρήσουν ένα αυγό... 255 00:20:11,511 --> 00:20:14,747 ...Δεν σημαίνει ότι αυτό που κάνει ο Αλ δεν μετράει. 256 00:20:15,248 --> 00:20:16,849 Μπορείτε να παραιτηθείτε. 257 00:20:17,016 --> 00:20:19,886 Είναι ένα ψίχουλο δεν είναι ένα συμπόσιο για έναν πεινασμένο; 258 00:20:20,053 --> 00:20:21,387 Μπορείτε να παραιτηθείτε. 259 00:20:21,554 --> 00:20:24,257 Το φύλλο συκής δεν είναι ρούχο για γυμνούς; 260 00:20:24,424 --> 00:20:26,059 Παρακαλώ, παραιτηθείτε. 261 00:20:26,392 --> 00:20:29,028 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στον Αλ. -Αφαιρέστε αυτή τη γυναίκα. 262 00:20:29,329 --> 00:20:32,665 Θα χάσει τη λίγη αυτοπεποίθηση έχει ήδη. 263 00:20:32,832 --> 00:20:34,033 Ήσουν υπέροχος μωρό μου. 264 00:20:34,334 --> 00:20:37,804 Σε παρακαλώ, ω, σε παρακαλώ, μην την ακούς. Μην τα παρατάς. 265 00:20:38,905 --> 00:20:42,375 Είσαι πολύ άντρας. Θεέ μου! 266 00:20:50,083 --> 00:20:54,087 - Έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή; - Ναι, έχουμε, Αξιότιμε. 267 00:20:54,621 --> 00:21:00,059 Εμείς, η κριτική επιτροπή, επιδικάζουμε ποινικές αποζημιώσεις 10.000 $ στον κύριο και την κυρία Ροάδη... 268 00:21:00,360 --> 00:21:03,630 ...Με το σκεπτικό ότι η ιδιωτικότητά τους είχε πράγματι εισβολή. 269 00:21:04,397 --> 00:21:07,533 - Όχι άσχημα, μωρό μου; - Παγώσει και πεθάνει. 270 00:21:08,735 --> 00:21:13,406 Και όσο για τους Bundys, ούτε σεξ, ούτε χρήματα. 271 00:21:15,808 --> 00:21:18,011 ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής. 272 00:21:18,311 --> 00:21:20,413 Αυτό το δικαστήριο έχει πλέον αναβληθεί. 273 00:21:26,686 --> 00:21:30,523 Λοιπόν, Αλ, τουλάχιστον έχουμε ακόμα ο ένας τον άλλον. 274 00:21:38,431 --> 00:21:39,866 Peg, έλα μαζί μου. 275 00:21:40,700 --> 00:21:43,503 - Πού πάμε; - Έλα εδώ ένα λεπτό. Εδώ πέρα. 276 00:21:43,670 --> 00:21:46,072 -Τι Αλ - Βιάσου. Ερχομαι. 277 00:21:48,608 --> 00:21:50,410 Κατέβα εκεί μέσα. 278 00:21:53,980 --> 00:21:55,848 Κάπως έτσι, Αλ; 279 00:21:56,349 --> 00:21:58,084 Ναι, έτσι. 280 00:22:09,896 --> 00:22:12,865 Τώρα, αυτό ήταν σεξ ή αυτό ήταν σεξ; 281 00:22:18,738 --> 00:22:21,074 Αυτό ήταν σεξ, ο Αλ. 282 00:22:21,374 --> 00:22:24,377 Και ξέρετε, αν είχαμε μαγνητοσκοπήσει... 283 00:22:24,544 --> 00:22:27,480 ...Θα είχαμε βγάλει ένα εκατομμύριο δολάρια.